Digitally transforming Puerto Rican teaching